?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Фильм "Леон Гаррос ищет друга" снимался в 1959 году и вышел на экраны в 1960. Это был редкий в те времена пример совместной французско-советской работы.

Постер фильма
Ставился он специально под Татьяну Самойлову.
Фильм "Летят журавли", в котором Самойлова сыграла главную роль, стал сенсацией фестиваля в Каннах в 1958 году и был удостоен "Золотой пальмовой ветви", главного приза, а Татьяна Самойлова получила специальный приз жюри "Апельсиновое деревце" как самая скромная и очаровательная актриса.
Во Франции ее буквально обожали...


Кадр из фильма "Летят журавли"

Однако, "за кадром" эта история была не столь блестящей. Самойлова попала в этот фильм случайно. На роль Вероники была утверждена Елена Добронравова, она очень понравилась автору сценария драматургу Розову и ее начали снимать. Но из-за какого-то конфликта неожиданно с роли сняли. Нужно было срочно подобрать замену, на "Мосфильме" случайно нашли фото студентки Щукинского театрального училища Татьяны Самойловой и вызвали ее на пробы...


Елена Добронравова. Вероника в фильме "Летят журавли" могла быть такой...

Роль Вероники давалась Самойловой трудно. Однажды режиссер Калатозов даже пригрозил выгнать ее из фильма, Татьяна от отчаяния закусила губу, чтобы не разрыдаться... "Таня, не меняй лицо!" - закричал Калатозов и позвал оператора. Этот крупный план Самойловой и "решил" драматическую сцену, которая ей не давалась.
В прокате фильм "Летят журавли" шел с настоящим большим успехом, пока... его не посмотрел товарищ Хрущев.
- Что это за картина? - возмутился Никита Сергеевич, - Главная героиня - шлюха!
Мнение генсека тут же стала развивать пресса, в "Советской культуре" появилась разгромная статья. Судьба фильма оказалась под большим вопросом...
Спасло ситуацию чудо. В то время на Мосфильме стажировался начинающий французский кинематографист Клод Лелюш. Тогда он собирался стать оператором и даже успел немного поработать ассистентом оператора на площадке фильма "Летят журавли".
Он пришел в восторг от фильма, от исполнительницы главной роли, от атмосферы на съемочной площадке и позже признавался, что именно тогда у него и возникла мечта стать режиссером.
"Я понял, что такое звезда, - говорил он позже о Самойловой в интервью. - Это когда все мужчины мира хотят жениться на этой женщине. В Самойлову нельзя было не влюбиться, она была совершенна".
Вернувшись во Францию, Лелюш рассказал о фильме администрации Каннского фестиваля, и фильму "Летят журавли" прислали специальное приглашение в конкурсную программу... Его ожидал триумф.

Татьяна Самойлова и Жанна Моро на Каннском фестивале

Самойлову во Франции буквально носили на руках. С ней подружился Пикассо. Ив Монтан и Симона Синьоре ее обожали... Из США Самойловой пришло приглашение играть Анну Каренину в голливудской экранизации Льва Толстого. Советское руководство ответило, что актриса не сможет сыграть такую сложную роль, поскольку не имеет еще высшего образования. Это было правдой - из театрального училища Самойлову отчислили именно за съемки в фильме "Летят журавли".
В приказе об отчислении, подписанном Борисом Захавой, в резкой форме говорилось, что студентка Самойлова пропускает занятия, не приходит сдавать зачеты, имеет ряд задолжностей...
 Правда, после триумфа в Каннах Самойлову зачислили в ГИТИС.


Татьяна Самойлова и Пабло Пикассо

Фильм "Леон Гаррос ищет друга" специально снимали "под Самойлову", чтобы французский зритель смог вновь увидеть свою любимицу. Ей досталась роль певицы, правда, "пела" Татьяна Самойлова чужим голосом.



Сюжет фильма не слишком сложен - когда-то француз и русский вместе бежали из концлагеря и примкнули к партизанам. Прошли годы, француз, ставший известным журналистом, приезжает в Советский Союз вместе с молодыми коллегами готовить репортаж, а заодно хочет найти и повидать старого боевого друга. К французам прикрепляют переводчика, у которого есть брат, известный полярный летчик, а у того - невеста Наташа, взбалмошная красавица, сбежавшая чуть ли не из-под венца. И пока француз ищет друга, переводчик ищет невесту брата, чтобы влюбленные в конце концов примирились.


Сценарий писали в соавторстве четыре автора, среди которых были Сергей Михалков и Леонид Зорин, отвечавший, видимо, за международную линию. А Михалков - за юмор, которого, впрочем, получилось не так уж много.
Интересен состав актеров с французской стороны.
Главного французского героя играет не профессиональный актер, а настоящий французский журналист Леон Зитрон, который несколько раз появлялся на советском экране в ролях французских журналистов, фактически - самого себя.
Одного из его коллег играет Жан Рошфор, звезда французского экрана.


Жан Рошфор

Правда, нашему зрителю, привыкшему видеть Рошфора в ролях полковников спецслужб и брутальных исторических персонажей, наверное, трудно воспринимать актера в образе недотепы, ухаживающего за лифтершей с трогательным личиком Людмилы Марченко. Хотя в то время его главные роли были еще впереди.


Журналист Фернан (Рошфор) катает лифтершу (Марченко), предмет своих грез, на лодке в парке Горького. Вылезли прямо на середину Москвы-реки и крутятся под носом проходящих речных судов...


Жан Гавен в фильме "Закон улиц"

Жан Гавен (фотокорреспондент Грегуар) снимался в 1950-70-х годах очень много, хотя суперзвездой французского и мирового кинематографа так и не стал. Но здесь он вполне достойно представляет свою страну.


С советской стороны в фильме снимались два очень популярных актера, можно сказать, секссимволы рубежа 1950-х и 1960-х годов - Юрий Белов (переводчик) и Валентин Зубков (летчик).

Юрий Белов


Валентин Зубков

Все бы хорошо, но вот раздели их до плавок, снимая сцены в бассейне, зря.


Какой бы удачный ракурс операторы ни выбирали, можно уверенно сказать - успеха в стриптизе мальчики не добились бы...



Нельзя сказать, что Татьяне Самойловой роль Наташи удалась. На съемках фильма "Летят журавли" с ней работал сам Калатозов, а тут Калатозова рядом не оказалось...
Героиня должна быть не только красивой, но и обаятельной, озорной, импульсивной, чтобы оправдать свои неожиданные поступки... Самойлова просто ходит балетной походкой (выпускницы хореографической школы) и просто говорит.
Есть сцены, где она даже не кажется особо красивой...


Впрочем, фильм, сюжет которого построен на рядовой размолвке влюбленных, дает не так много драматического материала.
В свое время лента большого успеха не имела.
Но нашим современникам смотреть ее очень интересно - как картинки жизни в 1960-м году.
Конечно, виды Москвы и других городов выбирали для фильма самые красивые, с новыми, построенными пару лет назад зданиями...
Гостиницу "Украина", к примеру, показывают только как высотное здание, без окружающего пейзажа. А там еще было живо старое Дорогомилово, дореволюционная рабочая окраина... Но этих улочек зрителю не показали.



И все же в фильме очень много съемок на улицах, на которых можно увидеть реальную жизнь... Причем, не только в Москве, но и в Сталинграде, Братске, Луганске, Жданове и других городах.  Подлинный футбольный матч, шахматный турнир, детская железная дорога, парк Горького, масштабные стойки, промышленный лов рыбы, Каспийское море, белые медведи в Арктике и т.д. - французам показали многое.
Французское название фильма "20 тысяч лье по земле"...


Кадры из фильма:












"Лакировка действительности", тем не менее, присутствует и в жизни героев...

Наташа за роялем на веранде собственной дачи...


Впрочем, жилище "скромной лифтерши" выглядит соответственно скромнее... Но и она, и ее подруги свободно владеют французским. (Лейтенанты КейДжиБи, внедренные в число обслуживающего персонала гостиницы? Ааааа!)

Стоит отметить, что в небольшой роли появляется совсем юный Владимир Ивашов, а за кадром звучит родной голос Гердта, объясняющего зрителю непонятные моменты...

А вот и сам фильм:


Факты из жизни Татьяны Самойловой приведены в воспоминаниях ее приятельницы, сценаристки и режиссера Эльги Лындиной (Семь дней. - 2019. - №4. - С. 52-57)
Иллюстрации собраны на Яндекс.Картинках

Posts from This Journal by “кино” Tag

  • Хоттабыч

    Всеми любимый старик Хоттабыч - Николай Волков-старший Эта роль стала для актера переломной. Николай Волков (настоящая фамилия Агуров) родился в…

  • Петр Глебов и роль Григория Мелехова в "Тихом Доне"

    Недавно дочь артиста Петра Глебова Ольга Петровна поделилась своими воспоминаниями об отце и о том, каким чудом он получил свою самую знаменитую…

  • Мой иллюзион. "Долгий путь", 1956

    Фильм "Долгий путь" интересен прежде всего тем, что это дебютная работа великого комедиографа Леонида Гайдая. Начало "долгого…

promo eho_2013 август 17, 2024 01:46 1109
Buy for 30 tokens
Я открываю виртуальную гостиную, чтобы каждый мог зайти сюда и встретить новых друзей. Не хочу называть это френдмарафоном, марафон это забег, а здесь будут уютные френдпосиделки. Милости прошу! Заходите в любое удобное время! Каждый может сюда заглянуть, представиться, немножко поболтать и…

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
aborigenarbata
Mar. 22nd, 2019 10:32 am (UTC)
Я смотрел этот фильм как он только вышел в прокат, мне он показался скучным и надуманным, типа "Русского сувенира".
eho_2013
Mar. 22nd, 2019 11:20 am (UTC)
Конечно, современникам это не было интересно - окружающую жизнь они видели и так, а сюжет был довольно плоским.
Но 59 лет спустя именно возможность взглянуть на живую жизнь страны приобрела особую ценность.
Это как тазик столетней давности, в котором когда-то ноги мыли, теперь выставляют в музее как "произведение декоративно-прикладного искусства с ручной росписью в стиле ар-деко, начало прошлого века".

Edited at 2019-03-22 07:37 pm (UTC)
fontyler
Mar. 22nd, 2019 08:55 pm (UTC)
Да, пример с тазиком замечательный :)
amarok_man
Mar. 22nd, 2019 10:39 am (UTC)
Не видел этот фильм.
А у Самойловой была сложная творческая судьба оказывается из за фильма "Летят журавли"
eho_2013
Mar. 22nd, 2019 11:16 am (UTC)
да, без "невидимых миру слез" не обошлось.
feona2003
Mar. 22nd, 2019 01:30 pm (UTC)
Даже не слышала об этом фильме
eho_2013
Mar. 22nd, 2019 03:17 pm (UTC)
У нас в закромах много всего, пересыпанного нафталином.
tanafi
Mar. 22nd, 2019 07:25 pm (UTC)
Симпатичный фильм)
eho_2013
Mar. 22nd, 2019 07:38 pm (UTC)
Много мелких нюансов для внимательного зрителя.
fontyler
Mar. 22nd, 2019 09:04 pm (UTC)
Очень интересно, Леночка, и даже посмотреть на эти кадры, и то очень любопытно.

Мне кажется, или мне только так кажется, что рояль на веранде держать в нашем суровом климате не совсем разумно - в морозы и в сырости как бы инструмент-то не испортился :)

И откуда только у певицы бралось время протирать рояль от пыли и менять воду в вазе с цветами... :)


А лифтёрша и её подруги владели французским - так наверное, их родители были, что называется, из бывших. Но впрочем, это должны были уже быть дедушки и бабушки - вот они-то ещё и владели французским в совершенстве! Но ничего, в скором времени эту ересь изведут окончательно, и французским, действительно, будут владеть только те, кого ты там назвала. Как в песне поётся: о ком не говорят, о ком сказать нельзя :)

Edited at 2019-03-22 09:06 pm (UTC)
eho_2013
Mar. 24th, 2019 12:06 pm (UTC)
Да, рояль на дачной веранде - то во всех отношениях неправдоподобный кадр.

А французским, действительно, тогда еще владели... кто-то кое-где у нас порой... И не только представители "органов".
Моя маман, например, еще владела. А я уже нет. "А для чего вы не говорите по-французски? - А для того, что нам не для чего" (Островский. "Банкрот или Свои люди - сочтемся").
fontyler
Mar. 24th, 2019 05:26 pm (UTC)
Да, именно, нам не для чего...

Нашу бабушку-прабабушку учили в советской школе ещё гимназические преподаватели. И она знала немецкий, хотя у них не было ни тетрадок, ни учебников, да и с карандашами была... напряжёнка. Это не в Москве было.
А после были и тетрадки, и учебники, и ручки, но английский по нашей школьной программе выучить уже никак не было возможно. Долго просветители наши старались, чтобы предмет школьный был., а умений и навыков речи не вырабатывалось. И задачу эту они успешно решили. Эх....
pravoslavnaa
Mar. 23rd, 2019 05:53 pm (UTC)
Благодарю за публикацию
eho_2013
Mar. 24th, 2019 12:00 pm (UTC)
Спасибо.
carina_marina
Mar. 24th, 2019 09:33 pm (UTC)
Я не смотрела, но, кстати, собираемся с мужем посмотреть.
Мы последнее время иногда смотрим малоизвестные советские фильмы)
Вот, посмотрели недавно "Легкая жизнь" 1964г.
Лена, если Вы не смотрели, рекомендую:
Ю.Яковлев
Н.Румянцева
Р.Плят
В.Марецкая
В.Сафонов,
но главное - Ф.Раневская, изумительная спекулянтка))
eho_2013
Mar. 24th, 2019 11:15 pm (UTC)
Спасибо, я очень хорошо знаю этот фильм. Все собираюсь написать об эволюции образа спекулянтов в советском кино, в том числе, на примере "Сладкой жизни", но как-то все отвлекаюсь.

А в этом фильме, конечно, фон интереснее, чем сам сюжет.

Edited at 2019-03-24 11:16 pm (UTC)
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

джейн
eho_2013
eho_2013

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com