eho_2013 (eho_2013) wrote,
eho_2013
eho_2013

Categories:

О церковнославянском языке

С тех пор, как наши предки говорили на праславянском, а потом древнерусском языке, утекло много веков. Но отдельные древние выражения и слова понятны и нам, то ли потому что современный русский так и сохранил цитаты, пришедшие из Священного писания на церконославянском языке, то ли потому, что мы, утратив в обиходной речи древнее слово, пользуемся его производными с тем же корнем, то ли просто благодаря генетической памяти.
И все же я напомню значение некоторых слов.
славян.

Абие - тотчас, сразу
Аз - я
Аможе - куда
Аще - если, хотя
Аще-бо - если
Аще-убо - если же

Безвестный - неизвестный, неведомый
Безместный - неприличный, непристойный
Благостыня - милосердие, правда, добро
Благоутробие - милосердие, доброта сердца
Блажа - благой, добрый
Блажити - славить, восхвалять
Бо - потому что, ибо
Брань - война

Вайя - ветвь
Варити - предварять
Василиск - змей
Велий - великий
Вельми - очень, весьма
Весь - село (города и веси)
Вкупе - вместе
Внегда - когда
Во еже - чтобы
Вой - воинство, войско
В оньже - в который
В нюже - в которую
Воня - аромат, запах
Вскую - зачем, для чего
Вспять - назад
Всуе - напрасно
Выну - всегда

Гобзование - изобилие
Горе - вверх
Гресе - грехи

Десный - правый
Десница - правая рука
Детель - дело, деятельность
Длань - ладонь
Днесь - сегодня
Доле - внизу, в преисподней
Дондеже - до тех пор, пока
Древле - некогда, в древности

Остановлюсь, чтобы не утомлять. Продолжение следует.
Tags: Древняя Русь, православие, славяне
Subscribe
promo eho_2013 август 17, 2024 01:46 1146
Buy for 30 tokens
Я открываю виртуальную гостиную, чтобы каждый мог зайти сюда и встретить новых друзей. Не хочу называть это френдмарафоном, марафон это забег, а здесь будут уютные френдпосиделки. Милости прошу! Заходите в любое удобное время! Каждый может сюда заглянуть, представиться, немножко поболтать и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments