eho_2013 (eho_2013) wrote,
eho_2013
eho_2013

О церковнославянском языке. Часть 3

Продолжение. Начало см.: http://eho-2013.livejournal.com/180855.html, http://eho-2013.livejournal.com/181443.html

слав.иванов.в.б.

Ланита - щека
Лентион - полотенце
Лепота - красота, великолепие
Лесть - обман
Лишше - больше, сверх того
Лукавое - злое

Мамона - богатство
Милость - плащ, верхняя одежда из шерсти
Многочастне - много раз
Мшелоимство - корыстолюбие

Назирати - наблюдать
Наипаче - особенно, тем более
Наказание - научение, вразумление (давать наказ)
Нань - на него
Напрасно - внезапно
Не леть - нельзя
Неподобный - непристойный
Непщевати - придумывать
Несытый - алчный
Николиже - никогда
Ниц - вниз, лицом в землю
Ничтоже велие - ничего особенного
Ничтоже диво - ничего удивительного
Нырище - нора, руины здания

Обаче - однако
Обетшати - одряхлеть, обессилеть
Обинутися - отступиться
Одесную - справа
Одигитрия - путеводительница
Одр - постель
Окаянный - бедный, злосчастный
Окормляти - управлять
Оле - восклицание удивления или скорби
Ометы - края одежды
Отревати - отталкивать
Отчаянный - потерявший надежду, впавший в отчаяние
Ошуюю - слева

Паки - еще, снова
Паче - более, превыше
Перси - грудь
Пленицы - сети
Плещи - плечи
Позор - зрелище
Помовати - дать знак рукой, поманить
Понт - море
Превыспренний - превыше всего
Презирати - не смотреть, не замечать
Прелесть - обольщение
Призирати - обращать внимание
Присно - всегда
Простый - прямой

Равнодушный - единодушный
Разрешати - развязывать
Ревнование - зависть
Рех - (я) сказал
Руце - руки

Продолжение следует.
Tags: Древняя Русь, православие, славяне
Subscribe
promo eho_2013 august 17, 2024 01:46 1150
Buy for 30 tokens
Я открываю виртуальную гостиную, чтобы каждый мог зайти сюда и встретить новых друзей. Не хочу называть это френдмарафоном, марафон это забег, а здесь будут уютные френдпосиделки. Милости прошу! Заходите в любое удобное время! Каждый может сюда заглянуть, представиться, немножко поболтать и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments